Сюжет и серии

В этом разделе вы сможете ознакомиться с сюжетом мультика и почитать подробные описания каждой серии. Если же вы хотите просто посмотреть список серий - зайдите сюда. Если вы заметите ошибку или неточность - просьба сообщить мне об этом! ;}

---

Come dream with me tonight...

Let's go to far off places

And search for treasures bright!

Come dream with me tonight...

Let's build the giant airship

And sail into the sky...

Let's watch the ground so far below,

Let's watch the birds as they fly by,

Fly so high...

Come dream with me tonight..!

 

(Пошли со мной мечтать...

Пройдём по дальним странам

Сокровищ блеск искать!

Пошли со мной мечтать...

Возьмём корабль воздушный,

Чтоб в облака поднять...

На землю взглянем, что внизу,

На птиц, что в облаках парят,

Вдаль летят...

Пошли со мной мечтать!..)

 

...Отыскав дома старинную карту, иллиоп Тедди Ракспин и его лучший друг восьминог Грабби решают покинуть свой дом в Риллонии и отправиться в загадочный край Грандо на поиски таинственного сокровища - шести волшебных кристаллов. По прибытию в Грандо они встречают парлуна-изобретателя Ньютона Гиммика, который становится их новым хорошим другом. С этого момента и начинаются увлекательные «Приключения Тедди Ракспина» - встречи трёх неразлучных героев с новыми друзьями и врагами, захватывающие происшествия и настоящие опасности, поиски кладов и иных, куда более ценных сокровищ…

 

01) The Treasure of Grundo / Сокровище Грандо

Одним прекрасным летним деньком иллиоп Тедди и восьминог Грабби находят дома старинную карту некоего таинственного сокровища и половинку загадочного медальона. Не теряя времени, они решают отправиться на поиски сокровища в Грандо, в Труднонаходимый Город. В Ущелье Прыгунов на них нападает стая прыгунов под предводительством ЭлБи. Убегая от агрессивных существ, Тедди и Грабби привлекают внимание пожилого парлуна Ньютона Гиммика. Он защищает их от прыгунов и приглашает к себе в Долину Гиммика на ланч. Двое друзей с радостью принимают приглашение. За ланчем они показывают Гиммику карту и половинку медальона и рассказывают ему о сокровище.

Между тем ЭлБи является в Башню Твига к своему боссу – гранжетроллю Джеку В. Твигу. Он рассказывает ему о странных визитёрах Гиммика. Испугавшись, что те пришли завладеть его секретной формулой по превращению пахты в золото, Твиг начинает обстреливать дом Гиммика из своей пушки. Гиммик успокаивает встревоженных Тедди и Грабби, заявив им, что Твиг – худший стрелок в Грандо и всегда промахивается.

После ланча Гиммик показывает Тедди и Грабби своё изобретение – воздушный корабль, и предлагает отправиться на поиски сокровища всем вместе. Прознав об этом, Твиг рисует фальшивую карту и посылает ЭлБи выкрасть настоящую карту и подкинуть им фальшивую. Его задумка срабатывает. Ничего не подозревающие друзья отбывают в неправильном направлении, а Твиг и ЭлБи направляются верным путём.

По дороге корабль Гиммика врезается в дерево феи Леоты. Поняв, что случилось, она помогает друзьям разобраться с управлением корабля и даёт им ценные советы. Корабль Гиммика вновь взлетает. Оказавшись в Великой Пустыне над Трясучим Изломом, друзья внезапно осознают, что карта фальшивая, и понимают, что это проделки Твига. Между тем у них заканчивается топливо, и корабль начинает падать...

 

02) Beware of the Mudblups / Берегись грязешлёпов

Корабль терпит крушение в Великой Пустыне. К счастью, никто не пострадал, и после недолгих раздумий друзья отправляются искать топливо. Из-за небольшого землетрясения все трое оказываются в какой-то подземной пещере, где обнаруживают уголь. Они начинают набирать уголь, но внезапно их замечают и хватают грязешлёпы – хозяева подземных пещер. Король грязешлёпов велит поместить Тедди и Гиммика в темницу, а Грабби увести работать в неизвестном направлении.

В камере Тедди и Гиммик знакомятся с другим узником – иллипером принцем Арином, который угодил в плен к грязешлёпам, пока искал свою сестру, принцессу Арузию, похищенную гутангами. Внезапно они замечают странного парня - гранжа в длинном плаще, который, пробравшись к их клетке, начинает снимать трёх пленников на камеру. Случайно он ослепляет светом из камеры грязешлёпа-охранника, и тот в ярости ломает дверь клетки. Трём пленникам удаётся сбежать и выбраться из-под земли на поверхность.

Вернувшись на корабль, они мастерят фонарики, чтобы отпугивать грязешлёпов, и возвращаются обратно в пещеру, чтобы спасти Грабби. А тот безмятежно варит на кухне у грязешлёпов похлёбку из кореньев. Все четверо покидают негостеприимные пещеры, прихватив с собой запас угля, и отлетают прочь на воздушном корабле.

Тедди, Грабби и Гиммик заявляют Арину, что помогут ему отыскать его сестру.

 

03) Guests of the Grunges / Гости гранжей

Вскоре у друзей заканчивается вода, и они приземляются возле Радужного Водопада, чтобы пополнить её запас. Там они видят странное существо – огромного снозо Вули Что Это. Сперва Вули ведёт себя не очень дружелюбно по отношению к чужакам, которые прервали его ванну, но когда узнаёт, что те ищут похищенную принцессу, решает помочь им и предлагает отвести их к Волшебнику Грандо, который «знает всё».

Он ведёт их через Джунгли Без Названия, где они натыкаются на группу гранжей. Гранжи возмущены приходом незваных гостей, поскольку те, сами того не ведая, растоптали их любимые овощи. Но когда гранжи узнают о миссии друзей и о том, что один из них – принц, то решают пригласить их к себе в посёлок и угостить своим фирменным кушаньем – гранжевым супом. Повар гранжей как раз заканчивает варить суп, но по неосторожности высыпает туда слишком много витамина Z, передозировка которым весьма опасна. Пока все развлекаются под музыку в стиле «гранж», принц Арин случайно падает в котёл с супом. Витамин Z начинает действовать, и Арин превращается в огромного злобного металлического монстра – Железного Воина. Он начинает крушить всё вокруг, и Вули набрасывается на него, желая остановить. В пылу схватки они падают с обрыва в небольшой пруд. Вода приводит принца Арина в чувство, и он вновь становится самим собой.

Вернувшись в посёлок, Арин извиняется перед Лидером Гранжей за неумышленный погром и обещает, что его отец заплатит им за ремонт.

 

04) In the Fortress of the Wizard / В крепости волшебника

Покинув посёлок гранжей, спутники наконец подходят к крепости, где живёт Волшебник. Узнав о похищении принцессы, Волшебник соглашается помочь им (естественно, не за спасибо) и впускает внутрь всех, кроме Вули, видом которого он, похоже, напуган. Оставив друзей в главном зале, Волшебник удаляется в секретный кабинет и по рации вызывает Луи.

Вскоре Луи прибывает к нему. Это тот самый гранж, который снимал Тедди, Гиммика и Арина в темнице грязешлёпов. Волшебник рассказывает ему о похищенной принцессе, и Луи говорит, что снял материал о ней в Труднонаходимом Городе.

Волшебник возвращается к друзьям и устраивает настоящий спектакль, желая доказать свою волшебную силу, пока Луи в секретном кабинете прокручивает им плёнку на демонстрационном экране. Узнав, что гутанги держат Арузию в Труднонаходимом Городе, где так же спрятано и сокровище, друзья с новым энтузиазмом решают продолжить миссию по её спасению. Покинув крепость Волшебника, они прощаются с Вули и отлетают на корабле.

Вскоре они спускаются, чтобы пополнить запасы и приготовить «оружие» (рогатки). Твиг замечает их и решает обманом проникнуть на корабль. Он переодевается в старушку, прячет ЭлБи в корзину и просит друзей помочь подвезти его к внучке. Те соглашаются.

Наконец они спускаются неподалёку от Труднонаходимого Города, чтобы высадить переодетого Твига, и тот быстро убегает вместе со своей корзиной. Дождавшись ночи, друзья тайно пробираются в город. Захватив нескольких гутангов, друзья снимают с них шлемы и маскируются. Вскоре они находят большое здание, где в клетке томится принцесса Арузия, охраняемая двумя гутангами. Друзья быстро «нейтрализуют» гутангов и выпускают из клетки Арузию, радости которой нет предела.

 

05) Escape from the Treacherous Mountain / Побег с Вероломной Горы

Вся компания, одев гутангские шлемы для маскировки, тайно прокрадывается по городу. Внезапно они замечают странное разрушенное строение. Они заходят внутрь, и Тедди обнаруживает на стене вторую половинку медальона! Он прикладывает к ней свою половинку. Обе части соединяются воедино, и медальон падает в руки Тедди. На медальоне видна надпись: «Лишь чистый духом может найти сокровище знания».

Стена внезапно раздвигается, и все видят груды золота, серебра и прочих драгоценностей. Кроме этого, луч света падает на постамент в центре павильона – и все видят 6 кристаллов. На каждом кристалле выгравировано по одному слову: «Воображение», «Честность», «Храбрость», «Вера», «Дружба», «Свобода».

Между тем гутанги обнаруживают, что принцесса пропала, и поднимают тревогу. Заслышав шум, друзья покидают здание и бегут к кораблю, захватив с собой только кристаллы. Шпионившие за ними Твиг и ЭлБи пробираются в здание и наслаждаются видом сокровищ.

Забравшись на корабль, друзья начинают отлетать, но гутанги обстреливают их камнями и повреждают пропеллер, после чего начинают атаковать их на своих летающих машинах. Друзья отбиваются от них, стреляя по ним корешковой похлёбкой из рогаток. Внезапно к ним на помощь приходит Вули, который, оказывается, всё это время шёл за ними следом. Он бесстрашно крушит машины гутангов, и вскоре друзьям удаётся отлететь прочь. Вули же падает с большой высоты на землю.

К счастью, он жив, и Арузия горячо благодарит его за спасение. Вскоре все, кроме Вули, садятся на корабль и направляются в Королевство Ногберта, чтобы вернуть Арина и Арузию родителям. Твиг же, набрав сокровищ, уходит, но, к его изумлению и разочарованию, всё золото исчезает, едва он покидает павильон.

 

06) Take a Good Look / Взгляни получше

Гиммик с воодушевлением рассказывает Тедди и Грабби, что нашёл применение одному из кристаллов – с его помощью он создал уменьшающе-увеличивающую машину! Он предлагает опробовать своё изобретение на живых существах и уменьшится им троим. Грабби не особенно вдохновлён этим, но Тедди явно рад такому шансу. Все трое уменьшаются.

К несчастью, Пушок, домашний фоб Гиммика, принимает их за еду (за каких-то съедобных насекомых) и начинает гоняться за ними с грозным видом и явным намерением съесть. После долгой беготни Тедди, Грабби и Гиммику с трудом удаётся добраться до пульта управления уменьшающе-увеличивающей машиной. Они возвращают себе нормальный размер, но, к сожалению, не замечают, что Пушок тоже попал под действие машины и увеличился вместе с ними! Так что вскоре погоня продолжается.

К счастью, в конце концов трём друзьям удаётся вернуть Пушку его нормальный размер.

 

07) Grubby's Romance / Роман Грабби

Гиммик с гордостью демонстрирует Тедди и Грабби улучшенную версию своего изобретения – переносную уменьшающе-увеличивающую машину. Трое друзей начинают подготавливать корабль к отлёту, неосмотрительно оставив изобретение Гиммика на веранде.

Между тем Твиг получает письмо от своей матери, где сказано, что она не будет посылать ему деньги до тех пор, пока он не сделает что-нибудь плохое и не вступит в ОМИЗ – Организацию Монстров И Злодеев. Заметив, что трое друзей куда-то собираются, Твиг посылает ЭлБи сделать им пакость. ЭлБи подкрадывается к дому Гиммика, замечает машину, нажимает кнопку – и, к своему изумлению, уменьшает трёх друзей вместе с кораблём!

Между тем Тедди, Грабби и Гиммик осознают, что уменьшились. Их замечает группа насекомых и приглашает трёх друзей на ежегодный весенний танец. Там Грабби внезапно видит гусеницу Карен – и тут же по уши влюбляется в неё. Карен отвечает ему взаимностью, и вскоре влюблённые целые дни проводят только вдвоём.

Тем временем ЭлБи устраивает погром в доме Гиммика и обнаруживает пять кристаллов (шестой у Гиммика в его уменьшающе-увеличивающей машине). Он прячет один кристалл у себя, а остальные четыре относит Твигу. Воодушевлённый гранжетролль собирается показать кристаллы своей матери и велит ЭлБи собираться в путь.

А Тедди и Гиммик между тем осознают, что Карен скоро будет бабочкой, и спешат рассказать эту новость Грабби. Но тот уже всё понял – Карен выходит из своего кокона прелестным крылатым созданием. Все понимают, что пришла пора прощаться. Все вместе они летят к дому Гиммика, где Карен нажимает кнопку машины – и возвращает Тедди, Грабби, Гиммику и их кораблю нормальный размер. После недолгого прощания Карен улетает вместе с другими бабочками.

Трое друзей же заходят в дом – и с изумлением видят устроенный ЭлБи погром. Вскоре они обнаруживают, что кто-то украл кристаллы – и понимают, что в этом замешан Твиг.

 

08) Tweeg's Mother / Мать Твига

Твиг прибывает к дому своей матери. Он прячет один кристалл у себя, а остальные три отдаёт матери. Его мать, Элеанора Твиг, решает, что её сынок не так уж и бесполезен, и решает провести его в ОМИЗ.

Тедди, Грабби и Гиммик тем временем понимают, что лишь Твиг мог украсть кристаллы, и решают пойти к нему в башню. Там они находят рекламную листовку о вступлении в ОМИЗ, и осознают, что именно туда мог отправиться Твиг. Тедди предлагает отправиться следом, и Грабби с Гиммиком неохотно соглашаются.

Между тем Твиг, Элеанора и ЭлБи приближаются к ОМИЗ. Элеанора велит сыну подождать у фургона, а сама направляется к хранителю врат ОМИЗ – Икли Богностроклуму. Спрятав один кристалл у себя, она отдаёт остальные два Икли.

Икли уходит доложить о ней Квеллору, Верховному Угнетателю ОМИЗ. Спрятав один кристалл у себя, он отдаёт последний кристалл Квеллору. Квеллор велит провести к нему Элеанору и её сына.

На всеобщем собрании Толковательница Легенд рассказывает предание о кристаллах и заявляет, что они могут привести ОМИЗ к процветанию – или же разорению, если попадут в руки иллиопов. Квеллор велит Твигу найти и принести остальные кристаллы.

Твиг уходит. По дороге Икли, Элеанора и ЭлБи возвращают ему украденные кристаллы. Гранжетролль понимает, что ему остаётся украсть у Тедди лишь один кристалл. По дороге домой он внезапно замечает в небе воздушный корабль Гиммика, который направляется в сторону ОМИЗ, и решает следовать за ними.

 

09) The Surf Grunges / Береговые гранжи

Тедди, Грабби и Гиммик летят к ОМИЗ, но, к несчастью, сломанный компас Гиммика не может указывать им верный путь, и они решают приземлиться на Берегу Бена и починить компас.

Там их замечает группа береговых гранжей. Они выглядят куда беззаботней и дружелюбней своих лесных собратьев. Они без всякого смущения разглядывают трёх пришельцев и их корабль, а затем предлагают им покататься с ними на сёрфбордах. Три друга соглашаются.

К сожалению, сёрфборды не слишком подходят восьминогу, и он решает увеличить доску при помощи уменьшающе-увеличивающей машины. Но случайно он увеличивает не доску, а приближающуюся волну, которая немедленно увеличивается – вместе со всем своим содержимым, включая водоросли, рыб и кристаллы соли.

Когда опасная волна исчезает, одна из гранжей поёт песню о величайшем сёрф-гранже – Элрое Твиге, и его отвратительной жене – тролльше Элеаноре Твиг. Трое друзей в шоке – они осознают, что речь идёт о родителях Твига!

Гранжесса добавляет, что случайно заметила детёныша Элроя и Элеаноры – Джека В. Твига – неподалёку в кустах. Трое друзей осознают, что Твиг охотится за последним кристаллом. У Тедди появляется идея – он вынимает кристалл из машины и прячет его в гитару одного гранжа, а вместо него подготавливает для Твига фальшивый кристалл – увеличенную крупинку соли. Вся компания, включая гранжей, устраивается на ночлег вокруг костра…

Под покровом ночи Твиг и ЭлБи подбираются к ним, крадут фальшивый кристалл и немедля направляются к ОМИЗ. Тедди, Грабби и Гиммик, распрощавшись с гранжами, следуют за повозкой Твига на своём корабле…

 

10) A New MAVO Member / Новый член ОМИЗ

Твиг направляется к ОМИЗ с пятью кристаллами (четырьмя настоящими и одним фальшивым). Тем временем Тедди, Грабби и Гиммик следуют за ним по воздуху. По дороге Тедди делает четыре фальшивых кристалла из крупиц соли.

В Штабе ОМИЗ, Квеллор решает устроить торжество по случаю обретения всех кристаллов и вступления Твига в Организацию. Его «любимцы» (летучие мыши) разлетаются по Грандо, приглашая на праздник всех монстров и злодеев. Толковательница Легенд расставляет кристаллы по местам (в специальные углубления на потолке).

Между тем Тедди, Грабби и Гиммик уменьшают себя вместе с кораблём и летят в Штаб ОМИЗ. Используя уменьшающе-увеличивающую машину, они тихо уменьшают и забирают настоящие кристаллы, и заменяют их увеличенными соляными кристаллами. Операция проходит успешно, и трое друзей благополучно покидают ОМИЗ – вместе с настоящими кристаллами.

 

11) The Faded Fobs / Поблёкшие фобы

Тедди и Грабби безмятежно собирают на огороде Гиммика клубнику, как вдруг замечают группу фобов. Фобы выглядят испуганными, растерянными и недовольными – что-то случилось с их ярким окрасом, и все фобы стали светло-серыми. Сперва Тедди и Грабби пытаются помочь фобам, крася их клубникой, но это явно не выход – к липким и сладко пахнущим фобам начинают приставать мухи.

Внезапно выясняется, что высох Радужный Водопад. Поняв, что это как-то связано с поблёкшим окрасом фобов, Тедди и Грабби решают проверить, что случилось с водопадом. Поскольку самим забраться на высокий утёс им довольно трудно и опасно, они решают попросить о помощи Вули Что Это.

Вули залезает на самый верх утёса и обнаруживает, что источник завалило большим камнем. Он убирает камень, и вода Радужного Водопада вновь устремляется в своё русло. Фобы радостно бросаются в воду и вновь становятся радужными, ярко окрашенными созданиями.

 

12) The Medicine Wagon / Медицинский фургон

У Твига заканчиваются деньги и ингредиенты, необходимые для приготовления золота (мускатный орех и пахта), и гранжетролль решает в срочном порядке пополнить свои запасы. Когда на глаза Твигу попадается книга «Волшебные рецепты», у него тут же возникает хитроумный план. Переодевшись продавцом лекарств, он в своём «медицинском фургоне» направляется к дому Гиммика…

Там он рекламирует свои «лекарства», играя на чувствах и слабостях трёх друзей. Гиммику он продаёт средство для роста волос, Грабби – для красоты, и Тедди – для роста. Поскольку у друзей нет денег для уплаты, «продавец» соглашается взять «натурой» - пахтой и мускатным орехом. Забрав продукты, он быстро уезжает прочь.

Между тем у трёх друзей начинаются проблемы – из пасты на голове Гиммика вырастают цветы, и на них налетают пчёлы, Грабби становится зелёного цвета, а у Тедди появляется головная боль. В конечном счёте друзья избавляются от сомнительных «лекарств» и решают никогда больше не поддаваться на увещевания сомнительных субъектов.

 

13) Tweeg Gets the Tweezles / Твиг подцепляет твитрянку

Одним прекрасным ясным утром Твиг просыпается – и с ужасом обнаруживает, что стал малиновым в синий крап! ЭлБи в шутку предполагает, что Твиг, вероятно, подцепил «твитрянку», и испуганный гранжетролль велит прыгуну пойти и привести доктора.

Поскольку никаких докторов поблизости нет, ЭлБи решает обратиться за помощью к Тедди, Грабби и Гиммику. После недолгих раздумий трое друзей соглашаются помочь Твигу и направляются к его башне.

Тем временем к Твигу заявляется сборщик налогов ОМИЗ – миссис Магготхат. Своими непомерными требованиями и безжалостностью она буквально доводит бедолагу до нервного срыва, после чего удаляется, оставив ему чек.

Сразу после её ухода к Твигу приходит ЭлБи вместе с Тедди, Грабби и Гиммиком. Желая помочь Твигу, они испытывают на нём разные методы лечения – от похлёбки из кореньев до горчичного пластыря. Внезапно до Гиммика доходит, что случилось с Твигом – тот по неосмотрительности выпил воду из Радужного Водопада. Гиммик объясняет Твигу, что это не болезнь, а нормальная реакция организма на Радужную воду, и успокаивает гранжетролля, заявив, что его окрас вновь станет прежним к следующему утру.

 

14) The Lemonade Stand / Лимонадный ларёк

Как и обещал Гиммик, на следующее утро пятна Твига проходят. Однако это неожиданное происшествие подкидывает Твигу очередную "гениальную" идею - заразить всех "твитрянкой", а потом "вылечить" от неё! Сделав лимонад на основе Радужной воды, Твиг и ЭлБи переодеваются в детские костюмчики и начинают продавать лимонад всем желающим. Поскольку день выдаётся жаркий, желающих находится много - и вскоре Твигу удаётся продать весь лимонад.

Естественно, на следующее утро большинство жителей Грандо просыпаются со странным неестественным окрасом и решают, что они подцепили какую-то болезнь. Именно на это и рассчитывал Твиг. Снова переодевшись (на этот раз - "дядюшкой Арни", продавцом лекарств), Твиг вешает простодушным "больным" лапшу на уши, и в итоге все кидаются покупать его лекарства (сделанные, как и лимонад, на основе всё той же Радужной воды).

Однако Тедди, Грабби и Гиммик, тоже подцепившие "твитрянку", не очень-то верят странному продавцу. Желая разобраться в ситуации, Тедди проникает внутрь фургона "дядюшки Арни", видит внутри детский маскировочный костюм и лимоны для лимонада и понимает, что всё это - очередные проделки жадного до денег Твига.

 

15) The Rainbow Mine / Радужная шахта

Тедди, Грабби и Гиммик направляются к Вули и рассказывают ему, что вся эта заварушка с "твитрянкой" - не более чем проделки Твига. Внезапно Грабби замечает на столе у Вули камень, похожий на рубин, и интересуется, где снозо его достал. Вули рассказывает друзьям, что нашёл его у Радужного Водопада, и вся компания решает пойти туда.

Тедди, Грабби и Гиммик проникают в пещеру, откуда вытекает Радужный Водопад - и видят там восхитительное зрелище. Кажется, будто цвета радуги просто текут по пещере. У друзей созревает хитроумный план. Набрав цветных камней, они маскируются и идут к башне Твига.

Там Гиммик грузит гранжетролля про своё изобретение, которое способно превращать цветную воду в драгоценные камни. Жадный Твиг тут же решает приобрести это устройство, и Гиммик соглашается за определённую цену. Едва трое друзей уходят, Твиг кидается к Радужному Водопаду за водой - но с ужасом замечает, что воды нет! Это Вули завалил вход в пещеру большим камнем, согласно плану друзей.

Решив не сдаваться так просто, Твиг бросается в деревню, чтобы выкупить у гранжей проданные им ранее "лекарства" на основе Радужной воды. Гранжи неохотно соглашаются. Однако, возвратившись домой, Твиг с отчаянием обнаруживает, что устройство не работает, и что он опять остался без денег.

 

16) The Wooly What's-It / Вули Что Это

Тедди, Грабби и Гиммик решают навестить Вули. Пока они обедают у него дома, снаружи поднимается сильный штормовой ветер. Они слышат крик о помощи и замечают Леоту. Оказывается, дерево, где находится её школа, уже почти вырвано из земли страшным ветром. К счастью, Вули и друзьям удаётся закрепить корни дерева. В благодарность за спасение школы Леота предлагает Вули стать её учеником, и тот с радостью соглашается.

Однако первый день учёбы проходит далеко не так гладко, как хотелось Вули. Он слышит множество незнакомых сложных терминов. Всё это так его пугает, что расстроенный снозо решает никогда больше не ходить в школу.

Понимая, в чём проблема, Тедди, Грабби и Гиммик решают помочь ему и объясняют ему значение непонятных учёных слов. Воодушевлённый Вули возвращается к школьному дереву Леоты, и на этот раз всё идёт удачно.

Теперь остаётся лишь одна небольшая проблема - крохотные учебники эльфов не подходят для слишком большого Вули... Но Тедди и его друзья быстро находят решение. Гиммик увеличивает учебники своей машиной, чтобы они стали подходящего для Вули размера.

 

17) Sign of a Friend / Знак друга

В школе мисс Леоты идёт очередной урок. Вули замечает, что одна из учениц, Кэти, не может говорить и объясняется языком жестов.

Тем временем Тедди, Грабби и Гиммик гуляют по лесу, рассматривая разные растения. Не подумав, Грабби съедает пучок странных ягод - и вскоре теряет свой голос! Все порядком напуганы, но к счастью, пролетающая мимо Леота успокаивает друзей и объясняет, что в такой ситуации самое лучшее - выучить и начать пользоваться языком жестов. Все с радостью принимают её предложение, особенно Грабби, не знающий, сколько ещё может продлиться его временная немота.

К счастью для него, эффект от странных ягод вскоре проходит, и восьминог снова может говорить. Тем не менее, все счастливы, что узнали столько интересного о специальном языке для немых.

 

18) One More Spot / Ещё одно пятно

Тедди, Грабби и Гиммик собираются на пикник. Но, едва расположившись на травке, они замечают, что какие-то насекомые уносят всю их еду!

Оказывается, еду уносят божьи коровки для ежегодной букашечьей ярмарки. Предводительница божьих коровок, Аманда, надеется, что этот хороший поступок зачтётся ей на Точечном Награждении. Однако когда Тедди объясняет ей, что еда принадлежит им, Аманда сильно расстраивается и велит остальным жукам отнести еду на место.

Видя грусть коровок, друзья решают подарить им еду и заодно посетить их ярмарку. Уменьшив себя до размеров букашек, трое друзей отправляются на ярмарку, где развлекаются до тех пор, пока чья-то огромная мохнатая лапа не хватает их и не сажает в банку!

Оказывается, это Вули, решивший серьёзно заняться изучением разных животных в Грандо (в основном для того, чтобы понять, кто же он сам такой). Он приносит пойманных "букашек" в школу Леоты, и та быстро понимает, в чём дело. Тедди, Грабби и Гиммик возвращают себе нормальный размер, а некоторые из подружек Аманды решают помочь Вули в его учёбе. Аманда же таки получает свою награду - целых три пятна на свою спину за то, что завела себе трёх новых друзей!

 

19) Elves and Woodsprites / Эльфы и феи

Тедди, Грабби, Гиммик и Вули проводят воду в деревню эльфов. Все счастливы, но Вули печален - ему хотелось бы повеселиться вместе с эльфами, но он боится нечаянно навредить им из-за своего большого размера. Внезапно он находит решение своей проблемы - и упрашивает Гиммика уменьшить его. Гиммик соглашается и сразу после этого случайно ломает свою машину. Ученики школы Леоты тем временем начинают готовится к выпускной вечеринке.

Твиг между тем тоже грустит - ни одно из совершённых им злодейств не пошло по плану. Неожиданно ему в голову приходит блестящая мысль - перессорить эльфов и фей! Сделав костюмчик эльфа для собственной руки, Твиг разыгрывает "кукольное представление" в деревне, сея вражду и панику среди её жителей. Между эльфами и феями начинается "перестрелка" пирогами. В конце концов по неосторожности в деревне эльфов вспыхивает пожар.

 

20) Grundo Graduation / Окончание школы в Грандо

Увидав, что пламя охватило всю деревню (а главное - театр, где шла репетиция перед выпускным вечером), эльфы и феи тут же забывают про все недоразумения и ссоры и начинают тушить пожар и спасать детей.

На помощь им прилетает Аманда со своей командой божьих коровок, а позже прибегает и Тедди с Грабби и Гиммиком. Гиммик как раз починил свою машину, и Тедди увеличивает Вули, возвращая тому его истинный размер. С его помощью пожар быстро удаётся затушить.

К сожалению, некоторые угольки от огня подхватывает ветром и уносит вдаль... Прямо на крышу башни Твига! Естественно, деревянная крыша прогорает почти дотла, прежде чем Твиг и прыгуны успевают потушить огонь.

Между тем в театре полным ходом идёт церемония награждения выпускников дипломами. Получает свой (предварительно увеличенный) диплом и Вули. Так что в итоге всё завершается хорошо для всех, кроме Твига. Оставшись без крыши над головой (буквально), бедняга попадает под ночной ливень и подхватывает простуду.

 

21) Double Grubby / Двойной Грабби

Твиг чинит свою крышу, пострадавшую при пожаре. За этим увлекательным занятием его застаёт миссис Магготхат. Вручив ему повестку, она заявляет, что ОМИЗ наконец-то согласна принять Твига в свои ряды (естественно, после уплаты определённого взноса).

Тем временем в Долине Гиммика довольный Гиммик заявляет Тедди и Грабби о своём очередном изобретении (умножающей машины) и просит их помочь протестировать её.

Гиммик решает опробовать машину на яблоке. Но что-то идёт не так, и вместо ещё одного яблока у них появляется банан. Гиммик лезет в механизм наладить машину, а Грабби тем временем залезает в саму машину, чтобы тоже помочь с ремонтом. Не заметив Грабби, Гиммик включает машину - и создаёт клон восьминога!

Между тем Твиг, у которого кончилась мука, посылает ЭлБи украсть её у Гиммика. Наблюдая за ЭлБи в подзорную трубу, Твиг внезапно замечает двух Грабби, впадает в ужас и решает, что Гиммик создаёт армию восьминогов, чтобы те украли его секретный рецепт по превращению пахты в золото.

Оба Грабби тем временем жутко спорят по поводу того, кто же из них настоящий. Внезапно один из них (фальшивый) начинает мерцать, растворяясь в воздухе...Также исчезают и другие клоны (фрукты). Троица друзей счастлива, что всё опять стало нормально.

Тем временем Твиг опять целится из своей пушки в дом друзей... К несчастью, ядро улетает (вместе с пушкой) дальше, чем планировалось, и попадает точнёхонько в фургон миссис Магготхат, которая незамедлительно выписывает Твигу очередной чек.

 

22) King Nogburt's Castle / Замок короля Ногберта

Проснувшись поутру, трое друзей с удивлением обнаруживают возле своего дома спящего пожилого иллипера. Кое-как разбудив последнего, они узнают, что это Старина Бинли, посланник Короля Ногберта.

Тем временем ЭлБи замечает новоприбывшего в подзорную трубу и бежит сообщать эту новость Твигу.

За завтраком Старина Бинли сообщает трём друзьям, что они приглашены на пир в замок Короля Ногберта в благодарность за спасение его дочери, Принцессы Арузии. Те быстро собираются и отправляются на своём летучем корабле в Королевство Ногберта, где встречают весьма тёплый приём от местного населения. Сквозь толпу пробираются Принц Арин и Принцесса Арузия. Грабби удивляется рабочей одежде Арузии... Та объясняет, что из-за засухи на полях почти нет урожая, и приходится работать не только простому народу.

Между тем переодетые Твиг и ЭлБи тоже направляются к замку Ногберта (параноидально настроенный Твиг решил, что и Король собрался посягнуть на его секретную формулу...). Твигу на удивление легко удаётся проникнуть в замок, представившись известным художником.

 

23) The Day Teddy Met Grubby / День, когда Тедди встретил Грабби

Тедди и Грабби развлекаются в поле вместе с Арином и Арузией. Ничто не предвещает беды... пока подозрительно выглядящий королевский шут не выпускает из королевского стойла скот. Животные несутся к замку, сметая всё на своём пути. К счастью, Арузия и Тедди вскакивают на пару лошадеподобных животных и в конце концов поворачивают стадо обратно, где Арин и Грабби помогают загнать стадо назад в стойло. Внезапно друзья замечают гутангов, крадущих пищу у каких-то фермеров-иллиперов.

Арин и Арузия рассказывают, что в последнее время гутанги часто безнаказанно нападают на королевство. Такое ощущение, будто они знают, куда можно нападать без опаски. Принц Арин высказывает предположение, что в замке есть шпион.

Наконец, после напряжённого дня, все приглашены в замок на пир. К их разочарованию, еды на пире не слишком-то много... Так что Грабби приносит большой мешок картошки. Тедди и Грабби рассказывают, как они познакомились и подружились благодаря этой картошке. У Тедди и его мамы в Риллонии был маленький огород, куда Грабби наведывался по ночам и выкапывал картошку. Когда же восьминог понял, что картошка росла не сама по себе, он помог Тедди посадить всё обратно.

Между тем королевский шут подаёт с королевской башни сигнал... Так вот кто был шпионом в замке! Чуть позже он же подсыпает в королевский кубок яд, отравляя короля Ногберта. В то же время начинается массированная атака гутангов на замок.

 

24) Secret of the Illiops / Тайна иллиопов

Поднявшись на своём корабле и захватив с собой похлёбку из кореньев, Тедди, Грабби, Гиммик, Арин и Арузия успешно отражают атаки гутангов.

Наутро друзья справляются о здоровье короля. Вести не самые радужные, так что королева просит королевского менестреля исполнить песню для поднятия настроения. Тот поёт песню про иллиопов. Позже друзья решают тщательно прочесать замок и найти шпиона.

Тем временем Твиг и ЭлБи занимаются покраской стен замка, попутно отыскивая секретные ходы и комнаты (наивный Твиг надеется отыскать сокровища). А Принц Арин и один из стражников, плывя на лодочке по рву вокруг замка, находят странный таинственный проход. Внутри прохода они обнаруживают старинную книгу, закрытую при помощи замка.

Между тем Грабби, Тедди, Королева и Принцесса Арузия направляются в библиотеку, где их нагоняет Принц Арин. Он показывает им найденную книгу. Тедди удаётся открыть замок на книге одним из своих кристаллов.

В книге обнаруживаются надписи на непонятном древнем языке и рисунки, изображающие арахисовые орехи (которых совершенно нет в Грандо, но которые в избытке произрастают в Риллонии). Тедди догадывается, что книга была написана древними иллиопами.

Гиммик, усовершенствовавший свою умножающую машину, собирается создать кучу арахиса из последнего оставшегося у Грабби орешка, привезённого из Риллонии.

 

25) Through Tweeg's Fingers / Сквозь пальцы Твига

Старина Бинли останавливается передохнуть в доме Вули Что-Это. После недолгого разговора выясняется, что Вули тоже приглашён на королевский банкет по случаю спасения Принцессы Арузии. В конце концов пожилой иллипер и снозо вместе отправляются в замок.

Тем временем друзья в замке пытаются приободрить больного короля, демонстрируя ему свойства умножающей машины на примере золотого браслета Арузии. Твиг, под видом художника всё ещё разрисовывающий стены, случайно заглядывает с королевскую спальню, где видит кучу золотых браслетов. Юнис, королевский доктор, просит Твига и ЭлБи забрать и отнести прочь вышеупомянутую кучу. Твиг с радостью кидается выполнять поручение и покидает замок с мешком, полным золотых браслетов.

Между тем Юнис сообщает друзьям печальную новость - чтобы спасти короля, требуется в течение суток достать противоядие - очень редкий цветок, растущий лишь в Джунглях Без Названия. Друзья придумывают план.

Ночью Тедди, Грабби и Гиммик садятся на корабль и собираются лететь в Джунгли искать тот цветок. К сожалению, в воздухе их сбивают стрелы гутангов, которые собрались напасть на замок. Однако гутангам даёт отпор большая армия короля Ногберта (которая на самом деле является клонами всего лишь нескольких солдат, созданными умножающей машиной Гиммика).

Гутанги отступают, но внезапно их шпион замечает, как солдаты короля растворяются в воздухе... Поняв, что это - лишь клоны, он бросается подавать сигнал улетающим гутангам. Арин и Арузия замечают его и кидаются следом, но слишком поздно - тот успевает просигналить своим сородичам, и те снова готовятся к атаке.

Друзья понимают, что остаётся надеяться лишь на чудо... Чудо является в лице подоспевших Вули и Старины Бинли. Рассерженный Вули кидается атаковать самолёты гутангов и в конце концов обращает их в бегство. Однако времени на поиск антидота уже не остаётся... Печальная компания возвращается в замок короля, жить которому осталось совсем недолго. Вули дарит Арузии букет цветов, собранных им в Джунглях Без Названия. К огромной радости Гиммика и Юнис, эти цветы оказываются необходимым им антидотом!

Твиг же и ЭлБи приходят в ОМИЗ с кучей золотых браслетов. К их ужасу, сокровища испаряются прямо на глазах рассерженного Квеллора.

 

26) Uncle Grubby / Дядя Грабби

Гиммик читает Тедди и Грабби свою книгу о фобах. Выясняется, что фобы окрашены в разные цвета благодаря воде Радужного Водопада. Однако фобы ярки, даже если живут вдали от Водопада - как, например, Пушок, питомец Гиммика. Друзья решают выяснить, в чём тут секрет.

Тедди и Грабби отправляются в лес, когда мимо них проносится испуганная группа прыгунов, преследуемая Вули. Сердитый Вули объясняет иллиопу и восьминогу, что прыгуны собрались поиграть "в камешки" найденными яйцами фобов.

Тем временем в ОМИЗ идёт суд на Твигом.

Вули приводит Тедди и Грабби к найденным яйцам. Тедди и Грабби решают забрать яйца с собой, чтобы прыгуны снова не нашли их. Чтобы яйца не замёрзли, друзья решают определить большого, мягкого и тёплого (как выясняется) Грабби на роль наседки.

Утром Вули приходит домой к Гиммику вместе с найденными родителями яиц - фобами Фрэнком и Фэй. В благодарность за спасение яиц Фрэнк и Фэй объясняют друзьям причину разноцветности фобов - оказывается, Радужная Вода течёт повсюду в Грандо в виде подземных ручейков, из которых фобы и пьют воду.

Вскоре из яиц вылупляются три маленьких фоба, и Вули уносит их обратно в лес вместе с их счастливыми родителями.

Твига же тем временем решают назначить подчинённым ЭлБи (видимо, надеются, что ЭлБи окажется умнее и сможет руководить лучше, чем Твиг).

 

27) The Crystal Book / Книга кристаллов

Тедди и Грабби пытаются разгадать тайну книги кристаллов и просят Гиммика помочь им. Однако Гиммик, занятый созданием очередного изобретения (музыкального механизма), обещает взглянуть на книгу попозже.

Тем временем Твиг сидит в доме своей матери и пытается читать книги на тему "как стать успешным злодеем".

Тедди и Грабби разбираются с книгой сами, когда внезапно слышат мелодичные звуки из комнаты Гиммика. Оказывается, звуки производит Пушок, прыгая по маленькому ксилофону. От звуков кристаллы начинают светиться, и на каждом появляется слово, выражающее основную черту того, кто в данный момент держит кристалл.

Твиг, его мать и ЭлБи уезжают из дома. По дороге они замечают группу малышей-фобов с леденцами, и ЭлБи велит Твигу отнять у них леденцы. К сожалению, они не замечают рядом Вули, который тут же устраивает Твигу небольшую взбучку.

В доме трёх друзей Гиммик говорит Тедди и Грабби, что создал специальный кристалло-стетоскоп. Он собирается продемонстрировать им изобретение, когда в дверь стучится переодетый Твиг. Он предлагает им купить репеллент, отпугивающий прыгунов. Однако Гиммик решает протестировать на Твиге своё изобретение, получает на экране надпись "Жадный" и тут же захлопывает дверь перед носом гранжетролля.

Недовольная Элеонора сама направляется к дому Гиммика, но тоже получает от ворот поворот. Расстроенные злодеи направляются восвояси.

 

28) Teddy and the Mudblups / Тедди и грязешлёпы

Твиг, ЭлБи и Элеонора просыпаются в Башне Твига. Элеонора велит своему сыну пойти к дому Гиммика и сделать там что-нибудь плохое. Твиг неохотно подчиняется. Тайком пробравшись в дом трёх друзей, он бросает новое изобретение Гиммика в кашу Грабби. К сожалению, затея гранжетролля поссорить друзей проваливается.

Вскоре трое друзей забираются на воздушный корабль и улетают в Великую Пустыню. Твиг наблюдает за ними в подзорную трубу со своей башни. Элеонора решает, что те летят за легендарными драгоценными камнями, и велит отправляться следом.

Друзья опускаются в Великой Пустыне и отправляются на поиски еды. Внезапно из находящейся поблизости пещеры выбегают грязешлёпы. Трое друзей попадают в плен.

Между тем нагнавшие корабль Твиг, Элеонора и ЭлБи понимают, что Тедди и К пошли в пещеру, направляются туда - и тоже попадают в плен. Король грязешлёпов велит бросить Твига и ЭлБи в темницу, а Элеонору, на которую положил глаз, посадить рядом с собой. Элеонора возмущённо отказывается. В итоге её тоже бросают в темницу.

Элеонора решает немного вздремнуть. Пока она спит, Твиг переодевается в её одежду и зовёт стражника сообщить королю, что "она" согласна выйти за него замуж, но при одном условии. Король должен отпустить Твига и ЭлБи и дать им столько драгоценных камней, сколько те смогут унести. Король соглашается.

Когда Элеонора просыпается, стражники освобождают Твига и ЭлБи, но, к ужасу Элеоноры, её они уносят к королю на свадьбу. Довольный Твиг и ЭлБи забирают сундук с камнями и покидают пещеру.

Тем временем в Великой Пустыне начинается дождь. С потолков пещеры-темницы начинает стекать грязь, и Тедди озаряет блестящая идея. Перемазавшись грязью, они становятся похожи на грязешлёпов. Без особого труда обманув охранников, трое друзей выбираются на свободу.

 

29) Win One For the Twipper / Выиграй для Твиппера

Погожим деньком в Грандо гранжи играют в гранжбол. Мимо проезжает повозка с ЭлБи, запряжённая Твигом. Гранжи дружелюбно предлагают сородичу присоединиться к ним, но Твиг отказывается. Однако их игра наводит Твига на одну мысль. Переодевшись изобретателем, Твиг обманом заставляет проходившего мимо Гиммика заключить пари, что его изобретения для игры в гранжбол окажутся лучшими, и его команда, оснащённая этим оборудованием, сможет победить. Твиг ставит на кон сундук с драгоценными камнями, а Гиммик - свой дом.

Пока Гиммик конструирует изобретения для гранжевой команды "Все Звёзды" ("All-Stars"), Твиг направляется к пещерам грязешлёпов, чтобы созвать свою команду, но снова попадает с темницу (где также сидит и Элеонора, отказавшаяся выйти замуж за короля грязешлёпов). Твиг предлагает ей сделку: если она согласится выйти замуж за короля, тот даст Твигу команду грязешлёпов для игры в гранжбол, а Твиг, в свою очередь, отдаст ей дом Гиммика, если они выиграют игру. Элеонора соглашается, и в итоге Твиг получает команду "Давилок" ("Mashers").

Команды начинают играть. К сожалению, даже "вооружённые" солнцезащитными очками, грязешлёпы сильно сдают более ловким и быстрым гранжам. Твиг понимает, что так они точно проиграют... Внезапно Твига озаряет очередная "блестящая" идея. Нарвав растущих неподалёку растений под названием "бэллибом" (причиняющих сильную боль в желудке), он делает из них хотдоги и отправляет ЭлБи и прочих прыгунов накормить этими хотдогами команду противников. Наивные гранжи тут же начинают поедать хотдоги, а Грабби, Тедди и Гиммик быстро распознают обман. В итоге все гранжи выбывают из игры, и на замену им выходят запасные игроки - Тедди, Грабби, Гиммик и Леота.

После напряжённой игры побеждает команда Гиммика. Твиг намерен тайком улизнуть, но его ловит оказавшийся поблизости Вули. Гранжи велят Твигу отдать им сундук с драгоценностями. К удивлению всех, в сундуке оказывается всего лишь чёрный уголь - именно он считается у грязешлёпов настоящей драгоценностью. Однако Гиммик решает, что это и правда драгоценность, ведь уголь - отличное топливо для его воздушого корабля.

 

30) Tweeg Joins MAVO / Твиг присоединяется к ОМИЗ

Элеонора с радостью обнаруживает в газете статью, согласно которой её сын станет полноправным членом ОМИЗ этим вечером. Вдохновлённая тролльша вновь посылает Твига к дому Гиммика сделать какую-нибудь пакость.

В доме Гиммика тем временем, гостит Вули. Ради интереса, Гиммик проверяет своё изобретение (кристальный стетоскоп) на Вули. Надпись на экране высвечивает "Верный".

Когда все уходят на верхний этаж (смотреть другие изобретения Гиммика), в дом проникает Твиг, подслушивавший у двери. Увидев на столе большую толстую книгу, Твиг крадёт её.

Вновь спустившись вниз, друзья обнаруживают пропажу и понимают, что в этом скорее всего замешан Твиг. Тедди, Грабби и Гиммик решают направиться в ОМИЗ и вернуть украденную книгу.

Переодевшись поварами, Тедди, Грабби Гиммик проникают в штаб ОМИЗ.

Твиг преподносит Квеллору книгу. Вся ОМИЗ начинает пировать.

Снаружи начинается гроза. Капли дождя проникают через ветхую крышу штаба, растворяя кристаллы.

Грабби подаёт Вули, оставшемуся снаружи, сигнал, и снозо забрасывает штаб ОМИЗ пушечными ядрами, собранными вокруг дома Гиммика. Переполошившиеся монстры выбегают наружу.

Тем временем Толковательница Знаний чувствует неладное, внимательней проверяет кристаллы - и понимает, что они сделаны из соли. Гиммик между тем забирает книгу, а Квеллор нападает на Тедди. Иллиопу чудом удаётся убежать, и трое друзей быстро улетают на своём воздушном корабле.

Рассерженный Квеллор увольняет ЭлБи с руководящей (над Твигом) должности и велит увести прочь их обоих.

Гиммик же показывает друзьям возвращённую книгу. Оказывается, это вовсе не книга о кристаллах, а его собственная книга "Всё о фобах" ("All about fobs").

 

31) The Mushroom Forest / Грибной лес

В Великой Пустыне Гиммик увлечённо изучает скалистые образования, пока Тедди и Грабби маются от жары и безделья. Наконец, не выдержав пекла, Тедди предлагает всем отправиться в Грибной Лес, где "влажно и прохладно".

В большом зале ОМИЗ Квеллор сообщает послу гутангов, чтобы те любой ценой захватили Тедди Ракспина, а потом велит Богностроклуму привести Твига. Квеллор говорит Твигу, что отрабатывать свою провинность тот будет долго и напряжённо.

Пока в Труднонаходимом Городе отряд гутангов готовится к захвату иллиопа, трое друзей прибывают в Грибной Лес. Там они встречают странных существ - ничтоков. Те носят такое название потому, что не имеют постоянного облика, а точнее, могут изменять его, как им вздумается. Ничтоки предлагают трём друзьям поиграть с ними в прятки. Тедди, восхищённый их способностью, решает вместо "ничтоков" переименовать их во "всяков".

Тем временем небольшой отряд гутангов вламывается в дом Гиммика и переворачивает там всё вверх дном. Один из гутангов находит чертёж воздушного корабля Гиммика и решает, что Квеллор наверняка заинтересуется этим.

В ОМИЗ Твиг и ЭлБи драят полы. Мимо них к Квеллору проходит группа гутангов, принёсшая чертёж корабля. Довольный Квеллор решает построить свой собственный воздушный корабль и с его помощью поймать иллиопа.

Между тем Тедди, Грабби и Гиммик прощаются с дружелюбными всяками и покидают Грибной Лес, улетая на своём корабле.

 

32) Anything In the Soup / Что-то в супе

Трое друзей летят в Джунгли Без Названия. Лесным гранжам нужна помощь - кто-то крадёт и повреждает их овощи, которые необходимы им для их любимого кушанья - гранжевого супа. Гиммик предлагает устроить для таинственных воришек ловушку.

Вскоре выясняется, что таинственные воришки - всего лишь всяки. Не зная о том, что овощи были выращены гранжами, всяки беззаботно поедали их. К сожалению, при появлении гранжей некоторые всяки замаскировались под овощи, и гранжи унесли их, чтобы добавить в свой суп!

Тедди, Грабби и оставшиеся всяки покидают грядки и летят в Деревню Гранжей (Гиммик, угодивший в собственную ловушку, пока ещё не успел выбраться).

Тем временем в ОМИЗ Твиг и ЭлБи продолжают натирать полы и стирать грязное бельё, пока остальные члены ОМИЗ строят воздушный корабль. Квеллор, искренне восхищённый изобретательским талантом Гиммика, решает больше узнать про него, и просит привести к нему Твига, который должен многое знать о старом парлуне, будучи его соседом.

Тедди, Грабби и три всяка весьма вовремя прибывают в Деревню Гранжей - те уже вознамерились покрошить всяков-овощей в суп. К счастью, всё завершается удачно для всяков.

В ОМИЗ же Квеллор именует новоиспечённый корабль "Затмение" ("Иклипс" - "Eclipse") и велит Твигу привести к ним Гиммика.

 

33) Captured / В плену

В Деревне Гранжей трое друзей пируют и развлекаются вместе с гранжами. По окончании вечеринки они направляются обратно в Грибной Лес, чтобы доставить туда всяков. По дороге они внезапно слышат рядом со своим летящим кораблём какие-то странные звуки, похожие на звуки самолётов гутангов... Однако вскоре выясняется, что это "Затмение"!

Твиг, Квеллор и прочие монстры и злодеи замечают воздушный корабль Гиммика. Квеллор велит схватить трёх друзей.

Трое друзей пытаются ускользнуть, однако "Затмение" в конце концов настигает их и берёт на абордаж. Пока монстры и злодеи гоняются за Грабби и Гиммиком, Тедди незаметно прячет кристаллы в носовую фигуру "Затмения".

Вскоре всех троих схватывают и приводят к Квеллору. Тот велит им отдать ему кристаллы. Тедди заявляет, что кристаллов у них нет. В итоге Квеллор велит сбросить Тедди вниз с корабля. К счастью, Грабби успевает сбросить с борта "Затмения" канат, за который и цепляется упавший Тедди. Всяки, оставшиеся на воздушном корабле Гиммика, тем временем благополучно перерезают трос, и их корабль теряется из виду в облаках.

Не желая оставлять друзей в лапах Квеллора, всяки решают преследовать корабль ОМИЗ... Когда внезапно один из них с ужасом видит в бинокль, как Тедди срывается с корабля и падает вниз!

 

34) To the Rescue / На помощь

Упавшему Тедди крупно повезло - он падает в бурную речку, откуда его выуживает некий пожилой иллиоп.

Вули приходит к Леоте в школу. Оба очень обеспокоены наличием гутангов и отсутствием Тедди, Грабби и Гиммика... Оба решают отправиться к Волшебнику ВиДжи.

Тем временем в ОМИЗ Квеллор допрашивает Грабби и Гиммика насчёт кристаллов. Однако те понятия не имеют, куда Тедди спрятал их. Впрочем, даже если бы они и знали, то всё равно не сказали бы. Разозлённый Квеллор уходит.

А воздушный корабль Гиммика, управляемый всяками, терпит крушение возле замка Короля Ногберта. Взволнованные Арин и Арузия бегут к кораблю и видят там лишь шестерых испуганных всяков. Те рассказывают им о том, что случилось. Все решают спасти попавших в плен Грабби и Гиммика.

Пока странный иллиоп выхаживает Тедди, находящегося в слегка бредовом состоянии, Вули и Леота направляются к Волшебнику. Узнав от него, что случилось (гранж Луи, как обычно, записал на плёнку всё самое интересное), те решили спасти хотя бы Грабби и Гиммика. На прощание купив у Волшебника сахарной ваты, Вули и Леота уходят.

Грабби и Гиммик между тем пытаются выбраться самостоятельно, вырывая тоннель, но их план терпит крах.

Арин, Арузия и всяки в это время летят на воздушном корабле в направлении ОМИЗ.

Вули и Леота тем временем направляются к ОМИЗ с мешком сахарной ваты - и внезапно натыкаются на спящего на земле Тедди!

 

35) Escape From MAVO / Побег из ОМИЗ

Вули и Леота ужасно рады, что Тедди жив. Поняв, что кто-то явно о нём позаботился, Леота предполагает, что это мог быть легендарный Отшельник с Озера Лики. Но, поскольку таинственный иллиоп уже скрылся, проверить это не представляется возможным. Вскоре Тедди, Вули и Леота вместе отправляются спасать Грабби и Гиммика.

А воздушный корабль с Арином, Арузией и всяками тем временем приземляется возле штаба ОМИЗ. Превратившись в бутылки с молоком, всяки без проблем проникают в ОМИЗ.

Немного поплутав по штабу, всяки наконец проникают в камеру к Грабби и Гиммику под видом пары растений. Хитроумные всяки превращаются в Грабби и Гиммика. Обманув охранника, настоящие Грабби и Гиммик покидают темницу и крадутся к выходу.

Вули в это время маскируется, измазавшись сахарной ватой. Пока он отвлекает Богностроклума, Тедди и Леота проникают в ОМИЗ.

Запутавшись в хитросплетениях коридоров, Тедди, Грабби и Гиммик оказываются в одном из залов ОМИЗ рядом с "Затмением" и прячутся в мешки, которые Твиг как раз грузит на "Затмение". Вули же устраивает в темнице ОМИЗ погром и выпускает "Грабби" и "Гиммика" (замаскированных всяков).

Тем временем Магготхат замечает воздушный корабль и поднимает тревогу. Арин и Арузия поспешно взлетают, но поздно - монстры и злодеи вместе с Квеллором погружаются на "Затмение" и отправляются в погоню. На палубе "Затмения" Тедди, Грабби и Гиммик выглядывают из мешков - и видят друг друга. Грабби и Гиммик безумно рады, что Тедди жив.

Квеллор велит стрелять в воздушный корабль Гиммика, но Леота отбивает стрелы на лету. Тедди же, Грабби и Гиммик запихивают в топку "Затмения" сухие зёрна кукурузы, чтобы отвлечь монстров и злодеев от стрельбы.

Арин берёт "Затмение" на абордаж, и Тедди, Грабби и Гиммик перебираются на свой воздушный корабль. Возвратившись к ОМИЗ, они забирают стоящий у входа мусорный бак (в который превратились всяки), а Вули сам покидает ОМИЗ. "Затмение" же тонет в Озере Лики - вместе с таинственным чёрным ящиком Квеллора и кристаллами Тедди.

 

36) Leekee Lake / Озеро Лики

Тедди, Грабби и Гиммик опускаются на Озере Лики над местом затонувшего "Затмения", чтобы отыскать кристаллы. Пока Тедди и Гиммик ныряют, рядом появляются береговые гранжи. Поняв, что стряслось, те предлагают трём друзьям свою помощь в поиске кристаллов, но сперва решают устроить на берегу ночной перекус. Гранжи рассказывают легенду про Отшельника, который живёт на зловеще выглядящем острове Озера Лики.

На следующий день вся компания обнаруживает на берегу странный (=водолазный) костюм. Все примеряют костюм - и приходят к выводу, что костюм разработан для иллиопов (ибо подходит он только Тедди).

Тедди в водолазном костюме по дну озера отправляется к затонувшему "Затмению".

Но Квеллор тоже не теряет времени даром и вместе со своей командой направляется к затонувшему "Затмению" на маленьких лодочках.

Тедди между тем находит кристаллы и чёрный ящик и возвращается на воздушный корабль. К сожалению, Квеллор замечает корабль и велит атаковать.

Гранжи седлают свои виндсёрфборды, а Тедди и К - воздушный корабль. Пока корабль Гиммика готовится к взлёту с поверхности озера, гранжи отгоняют атакующих членов ОМИЗ. Наконец, спасённая троица благополучно покидает Озеро Лики и направляется обратно домой.

 

37) The Third Crystal / Третий кристалл

Тедди, Грабби и Гиммик с удивлением обнаруживают интересную особенность третьего кристалла - оказывается, он может делать вещи невидимыми. В это же время они обнаруживают, что у них пропал их домашний фоб, Пушок, и отправляются его искать. Пушка они не находят, зато находят записку от Твига. В записке говорится, что Твиг похитил Пушка и требует от трёх друзей немедленно покинуть долину.

Тем временем в ОМИЗ Квеллор велит Драджу привести его водоплавающего родственника Дреджа, чтобы тот отыскал на затонувшем "Затмении" чёрный ящик.

Твиг же в своей башне пытается запугать похищенного Пушка... Увы, гранжетролль просто недостаточно страшный. Даже маленький фоб не боится его.

В башне внезапно начинаются странные вещи - сама по себе хлопает дверь, раздаются странные голоса... А в конечном счёте Пушок сам по себе вылетает из клетки. Перепуганный Твиг и ЭлБи выбегают прочь. Оказывается, Тедди, Грабби и Гиммик всего лишь сделали себя невидимыми при помощи кристалла, чтобы спасти Пушка!

 

38) Up for Air / Вверх за воздухом

Трое друзей пролетают над Озером Лики. Тедди намерен вновь повстречать Отшельника (в одиночку, ибо Отшельник, похоже, пугается всех, кроме молодого иллиопа) и вернуть ему его водолазный костюм. Грабби и Гиммик высаживают Тедди на Озере Лики, а сами улетают обратно домой.

Пока Тедди, надев водолазный костюм, осматривает местность, прихвостни Квеллора, Сладж, Традж и Драдж, опускают в Озеро Лики Дреджа, наказав тому найти чёрный ящик. К несчастью для Тедди, Дредж замечает иллиопа - и начинается погоня.

Вскоре Дреджу удаётся стащить с Тедди шлем и загнать его в водную пещеру, откуда нет выхода. Тедди уже готовится к неизбежному - как вдруг заряд электротока отгоняет монстра. Оказывается, это Отшельник подоспел на помощь Тедди. Под водой оба иллиопа быстро достигают острова, где живёт Отшельник.

Позавтракав, Тедди и Отшельник отправляются на подводную прогулку в подводной лодке.

Тем временем не нашедший чёрный ящик и изрядно потрёпанный электроразрядами Дредж возвращается на берег и заявляет Квеллору, что больше не намерен нырять в Озеро Лики.

 

39) The Black Box / Чёрный ящик

После ланча Отшельник показывает Тедди дно Озера Лики, где растут съедобные вкусные водоросли. Внезапно Тедди обнаруживает поблизости какую-то пещеру. Заинтересованные иллиопы решают проверить, куда она ведёт.

Грабби и Гиммик в это время изучают кристалл в найденном ими чёрном ящике. Внезапно кристалл начинает светиться и показывает им картины прошлого - ещё не разрушенный Труднонаходимый Город, населённый иллиопами, и молодого Тедди Ракспина с мамой. Грабби и Гиммик решают вернуться на Озеро Лики и рассказать Тедди, что им показал загадочный кристалл из чёрного ящика.

Тем временем у Твига ломается отвёртка, и он посылает ЭлБи в дом Гиммика, чтобы тот украл ему ещё одну. Приняв чёрный ящик за ящик с инструментами, прыгун крадёт его. Однако Твиг быстро просекает, что к чему, и немедленно решает пойти в ОМИЗ, чтобы вернуть Квеллору его чёрный ящик и получить за это вознаграждение.

Пока Тедди и Отшельник развлекаются на озере, Твиг и ЭлБи направляются к ОМИЗ. К величайшему изумлению всех, Богностроклум, всегда подчиняющийся правилам ОМИЗ, заявляет, что чёрный ящик может быть лишь у Верховного Угнетателя - а значит, Твиг и есть новый Верховный Угнетатель ОМИЗ! Вдохновлённый Твиг тут же велит бросить Квеллоа в темницу.

Тедди и Отшельник выходят на берег пообедать, как вдруг замечают воздушный корабль. Робкий Отшельник тут же сбегает. Спустившиеся с корабля Грабби и Гиммик рассказывают Тедди о чёрном ящике.

 

40) The Hard To Find City / Труднонаходимый город

Тедди, Грабби и Гиммик осматривают дно озера в подводной лодке и решают исследовать ранее найденную Тедди и Отшельником пещеру.

Тем временем Твиг, будучи новым Верховным Угнетателем, велит поднять со дна озера затонувшее "Затмение", посадить в темницу посла гутангов и объявляет начало войны с гутангами.

Пока Твиг наблюдает за очисткой "Затмения" и готовится к войне, здравомыслящий ЭлБи решает, что прежний Верховный Угнетатель был лучше, и отправляется в темницу ОМИЗ, чтобы освободить его и посла гутангов.

В пещере же Тедди, Грабби и Гиммик обнаруживают длинный потайной ход. Ход приводит их прямо... в Труднонаходимый Город! Друзья удивлены тем, что в городе совершенно пустынно. Нет даже гутангов.

Внезапно они слышат странный шум и видят летящий в небе воздушный корабль ОМИЗ - "Затмение". Главенствует на корабле Твиг. Трое друзей поспешно прячутся. "Затмение" приземляется. Твиг собирается отдать подчинённым приказ - когда их атакуют самолёты гутангов. С одного самолёта сходят Квеллор и ЭлБи. Твиг угрожает Квеллору чёрным ящиком, но в итоге причиняет вред самому себе, стирая себе память!

Между тем гутанги сообщают Квеллору, что заметили в городе иллиопа и его друзей. Квеллор немедленно велит схватить их, но трое друзей, воспользовавшись третьим кристаллом, становятся невидимыми и благополучно уходят от преследователей.

 

41) Octopede Sailors / Моряки-восьминоги

Тедди, Грабби и Гиммик решают оттащить найденную ими подводную лодку на буксире к Ущелью Прыгунов.

Тем временем Твиг, потерявший, похоже, не только память, но и вообще здравый смысл, приходит к дому своей матери. Элеонора удивлена, но тем не менее, впускает своего сына и даже предлагает ему чай. Однако вскоре Твиг сбегает, даже не попрощавшись.

Тедди, Грабби и Гиммик тем временем попадают в шторм. Внезапно они замечают неподалёку другой корабль, подающий сигнал бедствия, и направляются к нему.

ЭлБи же прибирается в Штабе ОМИЗ, чем весьма недоволен. Квеллор обманул его, нарушив свою часть сделки. Решив найти Твига и вернуть тому память, ЭлБи крадёт чёрный ящик, но, к сожалению, его застают на месте преступления. Квеллор велит вышвырнуть прыгуна из ОМИЗ.

Между тем Тедди, Грабби и Гиммик выручают попавших в беду моряков. К удивлению Грабби, ими оказываются восьминоги! Более того, Грабби узнаёт их капитана, Зельзу, которая когда-то спасла ему жизнь. Зельза представляет Тедди и К свою команду, в том числе свою дочь Зину, в которую Грабби явно тут же влюбляется.

Пока Зельза и её команда чинят свой корабль, Грабби рассказывает друзьям свою историю. Когда он был маленьким, он попал со своей семьёй в шторм и  был смыт волной за борт. К счастью, его вовремя заметила и спасла проплывавшая мимо команда Зельзы. Вскоре они пристали к берегу, и там Грабби воссоединился со своей семьёй. С тех пор у Грабби остались добрые воспоминания о капитане Зельзе и, увы, водобоязнь.

Уволенный ЭлБи между тем приходит к дому Элеоноры. Он рассказывает ей, что случилось с Твигом. В конечном счёте оба решают, что Твига надо найти и вернуть.

А Тедди, Грабби, Гиммик и восьминоги тем временем, спасаясь от урагана, причаливают к странной земле...

 

42) Tweeg the Vegetable / Твиг-растение

Наутро после шторма восьминоги чинят свой корабль. Зельза просит Тедди и Грабби поискать древесины, чтобы залатать дыру в корабле.

Однако новоприбывших замечает странная, недружелюбно выглядящая птица, которая тут же летит докладывать о них своему хозяину - Колдуну Иня. У Колдуна Иня есть огромный зоопарк, так что он решает захватить странных чужаков для своего зверинца и посылает на побережье своих верных монстров.

В это время ЭлБи рассказывает другим прыгунам про то, что случилось с их боссом. Прыгуны недовольны - теперь им явно не видать платы за свой труд. Однако ЭлБи решает, что ещё не всё потеряно, и предлагает своим товарищам продать кучу пончиков, оставшихся с неудачных экспериментов Твига с пахтой. За неимением лучших идей прыгуны соглашаются. По пути ЭлБи заходит к Волшебнику ВиДжи и предлагает ему пончики в обмен на информацию про Твига. Луи показывает им Твига, бредущего куда-то от Штаба ОМИЗ. Когда ЭлБи уходит, Луи показывает Волшебнику свои прочие видеозаписи, где Волшебник видит своего брата, Колдуна Иня. Дела того явно процветают. Волшебник решает, что в Крае Иня можно легко и быстро разбогатеть, и велит Луи немедленно отправляться в дорогу.

ЭлБи между тем приходит в ОМИЗ, решив продавать свои пончики и там. По дороге его отталкивает миссис Магготхат, и один золотой браслет из её сумки случайно оказывается на рожке ЭлБи вместе с пончиками. Когда прыгун предлагает Квеллору попробовать пончик, оба изумляются - ведь "пончик" оказывается золотым! ЭлБи решает, что алхимические происки Твига наконец-то завершились успехом, и Квеллор велит найти и привести Твига к нему.

Пока Тедди и Грабби заняты поиском древесины, слуги Колдуна прибывают на берег и захватывают Гиммика, восьминогов и воздушный корабль. Вернувшись и не обнаружив на месте своих друзей, Тедди и Грабби отправляются следом за похитителями по узкой речке в своей подводной лодке.

 

43) Wizardland / Визардлэнд

Пока Тедди и Грабби преследуют похитителей (попутно собирая образцы местной флоры для Гиммика), Волшебник и Луи прилетают в Край Иня. Они приземляются прямо напротив зоопарка Колдуна. Волшебник довольно быстро выстраивает свой "Визардлэнд" ("Страну Волшебника") - большой парк развлечений, и начинает принимать первых посетителей.

Между тем ЭлБи вновь заявляется к Элеоноре и сообщает, что Твиг всё-таки сумел сделать золото из пахты. Оба решают найти Твига раньше Квеллора и тут же отправляются в путь.

Твиг же в это время добрёл аж до Края Иня, где его замечают слуги Колдуна и решают тоже захватить для зоопарка.

Несмотря на новых интересных существ, Колдун не очень доволен... Многие из его прежних клиентов предпочитают теперь тратить деньги в "Визардлэнде" Волшебника. Оба брата пытаются переманить к себе всех клиентов.

Тедди и Грабби в это время прибывают к зоопарку. Замаскировавшись при помощи собранных ранее растений, они подходят к воротам зоопарка, где видят рекламные щитки, изображающие Гиммика, восьминогов и даже Твига!

 

44) The Ying Zoo / Зоопарк Иня

Колдун Иня посылает своих слуг уничтожить "Визардлэнд". К сожалению для него, слугам явно нравится развлекаться! Позабыв про наказ хозяина, они начинают отрываться в парке на полную катушку.

Чтобы исправить ситуацию, Колдун выпускает из клетки Гиммика и велит ему построить в его зоопарке крутые "американские горки". Гиммик и восьминоги принимаются за дело. Вскоре зоопарк вновь наполняют посетители... Среди них - и замаскированные под "слизещенка" и "восьмислизня" Тедди и Грабби. К несчастью для них, Колдун решает, что они - довольно редкие создания, и задумывает схватить их для своего зоопарка.

Между тем в штабе ОМИЗ Квеллор получает почту. В одной брошюрке он видит рекламу Зоопарка Иня с изображением Твига ("тролле-гранжа без мозгов") и велит немедленно отправляться туда.

В это время ЭлБи и Элеонора (которые почему-то так и не уехали на поиски) тоже получают такую же брошюрку. Поняв, где находится Твиг, оба наконец-то отправляются в дорогу.

А Колдун тем временем лично показывает Тедди и Грабби животных в своём зверинце... Он подводит их клетке, где некогда сидел... иллиоп! Тедди порядком напуган. Колдун же подводит их к пустой клетке и сообщает, что это их новое жильё... Тедди и Грабби в ужасе бросаются прочь. В спешке с них слетает маскировка, и Колдун с изумлением видит перед собой восьминога и иллиопа! За обоими друзьями тут же кидаются слуги Колдуна.

В конце концов Тедди и Грабби ловят и сажают в клетки.

 

45) The Big Escape / Большой побег

Тедди сидит в своей клетке, когда внезапно слышит чей-то плач за стенкой. Это ещё одно несчастное существо в Зоопарка Иня... Тедди ободряет пленника, пообещав ему, что они обязательно выберутся. Внезапно Тедди замечает на полу своей клетки надпись - "Тедди + Илана". Илана - имя матери Тедди, так что он решает, что сидевший тут прежде иллиоп вполне мог быть... его отцом!

Пока Гиммик и восьминоги всё ещё строят "горки", в зоопарк прибывает Квеллор на "Затмении". Квеллор запугивает Колдуна и велит отдать ему Твига. Тот с неохотой подчиняется.

При помощи чёрного ящика Квеллор возвращает Твигу память и велит ему выдать секрет золотой формулы. Поначалу Твиг отказывается, но Квеллор слегка "подогревает" гранжетролля болезненным электроразрядом. Испуганный Твиг соглашается выдать Квеллору свой секрет.

В это время Грабби варит похлёбку из кореньев. Обляпав ею охранников, восьминоги быстро освобождают всех пленников зоопарка и велят им бежать к "американским горкам".

А скучающий в кабинете Квеллор велит Колдуну как-нибудь развлечь его. Тот предлагает Верховному Угнетателю взглянуть на новый редкий вид в его зоопарке - иллиопа. Квеллор тут же решает, что это наверняка Тедди Ракспин, и направляется смотреть его.

Грабби в это время привязывает один конец длинной верёвки к клетке Тедди, сам берёт второй и садится на "горки" в тележку. Тележка на высокой скорости перелетает через стену зоопарка и падает в воду, где припрятана подводная лодка. Следом восьминоги так же переправляют через стену и прочих пленников, а затем и самих себя

А позабытый всеми Твиг отправляется обратно и по дороге натыкается на Элеонору и ЭлБи. Прикинувшись всё ещё безмозглым, Твиг избегает лишних расспросов, так что его мать и помощник просто сажают его в повозку и направляются домой.

Упавший же в воду Грабби привязывает конец верёвки к подводной лодке и включает полный ход. Не выдержав напряжения, клетка с Тедди вылетает из зоопарка. Восьминоги помогают Тедди выбраться из клетки, а Гиммик и Зельза покидают негостеприимный зоопарк на воздушном корабле.

 

46) Teddy Ruxpin's Birthday / День рождения Тедди Ракспина

Одним прекрасным утром Тедди явно огорчён... Кажется, что никто не помнит про его день рождения!

Твиг в башне в это время признаётся ЭлБи и Элеоноре, что дал Квеллору фальшивый рецепт золотой формулы (на самом деле - рецепт приготовления резины).

Гиммик зовёт Тедди и Грабби прокатиться на улучшенном воздушном корабле. Воздушный мешок, преобразованный в парус, отныне позволяет кораблю путешествовать не только в небесах, но и по земле и воде. Трое друзей остаются весьма довольны прогулкой. Вскоре они останавливаются на лугу, где их встречает Вули с корзиной для пикника. Чуть позже к ним присоединяется семейство фобов и группа гранжей. Гранжи предлагают друзьям поиграть в гранжбол, и те с удовольствием соглашаются.

Драдж, Сладж и Традж в ОМИЗ тем временем пытаются сделать золото по полученной от Твига формуле. Увы, вместо обещанного золота выходит ни что иное, как резина... Квеллор приходит в ярость и говорит, что Твиг ещё поплатится за свой обман.

Между тем партия в гранжбол завершается, и все поздравляют Тедди с днём рождения! Растроганный иллиоп благодарит своих друзей, и день завершается грандиозной праздничной вечеринкой на лугу.

 

47) Wizardweek / Волшебная неделя

Волшебник ВиДжи сидит в своём замке и явно скучает. Луи предлагает Волшебнику взбодриться и устроить какое-нибудь мероприятие в собственную честь. После недолгих раздумий Волшебник решает устроить недельный спортивный фестиваль для всех желающих, чтобы получить свою долю внимания, славы и, конечно, денег.

Прочитав об этом в газете, Тедди, Грабби и Гиммик решают принять участие. Твиг и ЭлБи тоже намереваются участвовать во всевозможных гонках. Он пишет оскорбительно-вызывающее письмо Гиммику, в котором предлагает заключить пари. Проигравший навеки покидает Долину Гиммика. Возмущённый письмом Гиммик принимает вызов.

Все жители Грандо начинают готовиться к предстоящим гонкам, пока Луи с ехидством наблюдает за их попытками и снимает всё происходящее на камеру.

Наконец наступает долгожданный день начала фестиваля. Луи продаёт кучу билетов на стадион а затем привозит на стадион огромную коробку, в которой находится таинственный приз.

Начинаются различные состязания... Как обычно, Твиг, ЭлБи и Элеонора жульничают в каждом из них.

Наконец день завершается. Волшебник и Луи довольны получением кучи денег, а все остальные - отлично проведённым временем. Луи объявляет, что на следующий день начнётся новый этап фестиваля - гонки на Озере Лики.

 

48) Air and Water Races / Воздушные и водные гонки

Начинается новый день... Хотя не для всех. Элеонора предусмотрительно зашивает спальные мешки, где спят некоторые из участников (включая Тедди, Грабби, Гиммика, Вули, фобов и гранжей).

Твиг и прыгуны в это время показывают фигуры на воде. Удивительно, но у них весьма хорошо получается. В итоге им достаются призовые места.

Вскоре друзья освобождаются из спальных мешков, и начинается корабельная гонка по воде, в которой призовые места занимают фобы и эльфы.

Три маленьких детёныша Френка и Фей в это время отправляются купаться и заплывают слишком далеко... В результате Грабби приходиться спасать их.

После водных гонок начинаются воздушные... После многочисленных столкновений и прочих происшествий побеждают Леота, Тедди и К, и третье место занимает гранжесса Джинни.

 

49) The Great Grundo Ground Race / Великая наземная гонка в Грандо

Очередной день состязаний - гонка по земле. Довольно любопытно, что для этих гонок Элеонора покидает команду Твига и прыгунов и образует собственную команду вместе со своим псом - Искоркой.

Луи рассказывает про маршрут гонки. Он начинается у подножия вулкана, пересекает Великую Пустыню, минуя Пещеры Грязешлёпов, пересекает Леса и завершается в Долине Гиммика, где все останутся переночевать.

В это время Квеллор в ОМИЗ читает "Газету Грандо" и узнаёт, что Твиг участвует в гонках. Он посылает Сладжа, Драджа и Траджа найти и схватить гранжетролля.

Пока все благополучно минуют Великую Пустыню и Пещеры Грязешлёпов, Твигу не везёт - он попадает в зыбучие пески. Что ещё хуже - из песков его вылавливают Сладж, Драдж и Традж. По счастью, ЭлБи тут же сочиняет, что Твиг смертельно и заразно болен - так что тролли отпускают его и быстро убираются восвояси.

Наконец, в наземной гонке побеждают береговые гранжи. Луи сообщает, что, судя по набранным очкам и наградам, пока ещё не ясно, кто победитель... Так что это определится на следующий день - когда закончится великая наземная гонка.

 

50) A Race To The Finish / Гонка к финишу

Начинается последний этап великой гонки... Однако Твига и прыгунов нигде не видно. Оказывается, Твиг на время забежал в свою башню, чтобы подбить других участников из пушки. К несчастью для него, он попадает лишь в собственную мать.

Сладж, Драдж и Традж в это время ищут Твига в Посёлке Гранжей ("раз уж он - полугранж, то вполне мог спрятаться у сородичей" - решают они). В Посёлке трое троллей устраивают форменный разгром. Проезжающие рядом Арин и Арузия решают помочь гранжам и выпивают гранжевый суп, превращающий их в стальных монстров. Арин и Арузия быстро прогоняют троллей, а гранжи обливают их водой, чтобы превратить обратно в иллиперов.

Гонка продолжается... Волшебник в это время мучительно размышляет, что бы подарить победителям в качестве приза.

Наконец финишная ленточка разорвана! Первые места занимают команды Гиммика, Вули и Арина с Арузией.

Волшебник объявляет, что приз будет вручён на особой церемонии чуть позже, и быстро исчезает. Луи же в это время тайком отзывает с собой Вули.

Тедди, Грабби и Гиммик пока навещают Посёлок Гранжей, где с помощью кристаллов помогают гранжам быстро отстроить жилища, разрушенные Сладжем, Драджем и Траджем.

Тем временем трое троллей прибывают в ОМИЗ и заявляют Квеллору, что Твиг внезапно умер. Верховный Угнетатель покупается на это заявление.

День подходит к концу... В Посёлок Гранжей заявляются Вули, Луи и Волшебник, принёсшие с собой огромную коробку. В коробке оказывается карусель. Все наслаждаются полученным призом.

По завершении фестиваля Волшебник и Луи направляются к себе домой, и Луи поздравляет своего босса с удачно проведённым мероприятием.

 

51) Autumn Adventure / Осеннее приключение

В Штабе ОМИЗ Квеллор читает "Газету Грандо", в которой говорится про смерть Твига. Твиг в то же самое время читает эту же газету и приходит в восторг. Решив, что больше Квеллор не будет его убивать (раз он и так умер!), Твиг находит коробку шоколадных конфет, собирает букет цветов - и с этими подарками направляется в ОМИЗ.

Тем временем Тедди и Грабби, по осенней традиции, мастерят костюмы грязешлёпов и отправляются пугать Гиммика. Однако Гиммик узнаёт их и тоже просит их смастерить такой же костюм для него. Вечером троица в костюмах идёт к дому Вули. К изумлению всех, снозо до смерти пугается переодетых друзей и буквально взлетает на верхушку дерева!

Твиг в это время заявляется в ОМИЗ, порядком перепугав Квеллора! Разъярённый угнетатель велит страже бросить Твига в темницу, а Сладжу, Драджу и Траджу устраивает приличную головомойку, после чего велит им привести к нему Тедди Ракспина, живого или мёртвого. Присутствовавшая при этом Толковательница недовольна - она настаивает именно на ЖИВОМ Ракспине, так как иначе они не смогут узнать про кристаллы. Поняв, что Квеллор не прислушивается к её совету, она тайно направляется в темницу и освобождает Твига.

Ночью Тедди, Грабби, Гиммик и переодетый гигантским цветком Вули идут в Посёлок Гранжей, где те уже вовсю отмечают праздник с тыквами (аналог нашего Хэллоуина). Сладж, Драдж и Традж тихонько пробираются на праздник, а чуть позже подкатывают и Твиг с ЭлБи и Толковательницей. Заметивший их Грабби поднимает тревогу, и все бросаются наутёк. В конечном счёте друзьям удаётся обмануть злодеев, направив их по ложному следу.

 

52) Gimmick's Gizmos and Gadgets / Штучки и устройства Гиммика

В дом Гиммика заявляется Старина Бинли с письмом от Короля Ногберта. В конверт вложено приглашение на некую "Ярмарку Логии", где все изобретатели смогут продемонстрировать свои лучшие изобретения. Пока Гиммик возится со своими изобретениями, Тедди и Грабби решают тоже что-нибудь создать. Восьминог варит пиво из кореньев (видимо, безалкогольное?..), когда на подоконник кухонного окошка запрыгивает ЭлБи. Грабби угощает прыгуна стаканчиком пива, и восхищённый ЭлБи тут же бросается рассказывать об этом Твигу.

Переодетый Твиг заявляется к Грабби и просит дать ему продегустировать напиток. Выпив стаканчик, он заявляет, что пиво очень неплохо, но можно было бы ещё улучшить его, и просит у Грабби рецепт напитка. Обрадованный восьминог соглашается.

Наконец, трое друзей собираются в путь, захватив музыкальный ящик Гиммика и ещё зачем-то подводную лодку. Пролетая над Трясучим Изломом, троица внезапно замечает двух знакомых им фобов - Фрэнка и Фэй, и их детёнышей. Из-за начавшегося землетрясения детёныши вот-вот провалятся в Излом! К счастью, друзья подоспели весьма вовремя, чтобы спасти незадачливых фобов. Из музыкального ящика Гиммику удаётся смастерить портативный мост, и он переносит фобов через обрыв.

На Ярмарке Грабби замечает переодетого Твига, которому он дал свой рецепт. Тот рекламирует какой-то свой напиток. Решив, что у него не было времени улучшить его пиво из кореньев, Грабби пробует напиток... И приходит в негодование, так как напиток оказался его собственным пивом! К несчастью (или к счастью?), жадность Твига вскоре его губит, и бочка с пивом взрывается, когда он решает хорошенько потрясти её.

Гиммик же получает призовое место за свой портативный мост.

 

53) Harvest Feast / Праздник урожая

Старина Бинли ходит по Грандо, разнося приглашения на Праздник Урожая... К сожалению, он потерял приглашение для Вули и никак не может вспомнить, кого же ещё он должен позвать.

Вули тем временем занят тем же, только приглашает он на свой собственный праздник урожая.

А Твиг прибывает в Замок Ногберта со своим новым "изобретением" - Дождеделающей Машиной (королевство по некой непонятной причине страдает от засухи). При помощи простого фокуса Твиг обводит наивных жителей вокруг пальца, и вскоре все хотят приобрести его машину.

В это время Гиммик и Король решают погрузиться в ров вокруг замка в подводной лодке (так вот для чего они припёрли её в предыдущей серии! -_-" ). Случайно они заплывают в какой-то неведомый туннель...

Тедди на берегу в это время взволнован их долгим отсутствием и решает проверить, как они там. Надев водолазный костюм, он ныряет в ров.

Наконец туннель выводит лодку Гиммика и Ногберта в какую-то огромную комнату, где они видят гутангов. Те что-то делают с системой водоснабжения. Гиммик и Ногберт понимают, почему в королевстве настала засуха, и решают помешать гутангам, но оказываются в плену.

К счастью, вскоре появляется Тедди в своём гидрокостюме, и гутанги, никогда не видевшие ничего подобного, в ужасе бросаются наутёк. Тедди освобождает Гиммика и Ногберта. Гиммик вставляет кристалл в устройство, запускающее главный акведук, и все бегут назад, к подводной лодке, и уже вскоре оказываются на берегу.

Во дворце все готовятся к пиру, когда вдруг замечают, что нет одного из главных приглашённых - Вули! Старина Бинли смущённо признаётся, что потерял его приглашение и забыл его имя. Тедди и К решают полететь на воздушном корабле и привести Вули... Вули в это время скучает у себя дома с кучей еды... никто не пришёл на его пир. Однако вовремя появившиеся Тедди и К успокаивают Вули и, захватив его вместе со всей едой, направляются обратно в замок, где закатывают грандиозный пир.

 

54) Wooly and the Giant Snowzos / Вули и гигантские снозо

В Грандо наступает холодная зима... Тедди, Грабби, Гиммик и Пушок летят на корабле к дому Вули. Снозо радушно встречает их и проводит в дом.

Твига в это время посещает очередная "гениальная" идея, и он решает подыскать подходящее заклинание и превратить снег в кристаллы, пока прыгуны развлекаются, играя в снежки и лепя снеговика.

К дому Вули же подтягиваются фобы, Леота, пара вогглей... Все порядком напуганы метелью и главное - гигантскими снозо. Гиммик пытается убедить всех, что гигантские снозо - просто выдумка.

Твиг в это время всё ещё занят подыскиванием заклинания и пытается оживить снеговика... Внезапно он замечает у себя за спиной гигантское белое мохнатое существо и решает, что ему это удалось! Испуганное существо бросается наутёк, а Твиг, хоть и тоже весьма напуган, здорово обрадован тем, что одно из заклинаний сработало.

Между тем в доме Вули кончается топливо, и Тедди с Вули решают отправиться за дровами. В поднявшейся метели Тедди и Вули теряют друг друга... зато Тедди натыкается на незнакомое мохнатое существо. В пелене метели приняв его за Вули, иллиоп нагружает его дровами, и оба они направляются в дом. Однако вскоре в дом заявляется и настоящий Вули... Все понимают, что белый незнакомец - снозо!

Однако снозо заявляет, что им нечего бояться - снозо мирные жители заснеженных окраин Страны Иня. Позже он рассказывает легенду про одного снозо, который пропал из их краёв давным-давно... Все внезапно понимают, что это Вули! Сиреневый окрас у него лишь из-за воды Радужного Водопада, а первоначально, как и остальные снозо, он был белым.

Вскоре заявляются и остальные снозо. Познакомившись с Вули, они приглашают его к себе в гости, и Вули обещает, что обязательно навестит их, когда погода станет немного потеплее.

 

55) Winter Adventure / Зимнее приключение

Наутро в Грандо выпадает приятный снежок, и трое друзей решают выйти во двор и поиграть в снегу.

Квеллор в это время отдаёт приказ Сладжу, Драджу и Траджу пойти и привести к нему Твига.

А Твиг между тем прогоняет из своей башни прыгунов, которые порядком ему надоели.

Тедди, Грабби и Гиммик заняты приготовлением подарков друг для друга... А трое троллей проникают в башню Твига и связывают последнего. Твиг замечает за окном башни ЭлБи и умоляет его помочь ему. Прыгун решает помочь ему и отправляется за остальными своими сородичами.

Тедди и К отправляются в путь на воздушном корабле, разнося подарки. Они дарят подарки фобам, Вули, Леоте, гранжам.

В это время, пока троих друзей не было дома, к ним забирается группа прыгунов. Из подручных средств они шьют куклу Твига. Пробравшись обратно в башню, они развязывают настоящего Твига и заменяют его куклой.

Наутро ничего не подозревающие тролли уходят вместе с куклой, а Тедди и К обмениваются подарками. Вскоре к их дому подтягиваются и остальные их друзья, принося подарки.

Один лишь Твиг недоволен сборищем - ему неприятен весь этот шум. Он стреляет в дом Гиммика из пушки и... как всегда, мажет, но грохот пушки вызвал страшную лавину, завалившую башню гранжетролля. Тедди и К пролетают над башней Твига и скидывают ему в подарок горячий шоколад и булочки с изюмом для согреву и лопату - чтоб откопался из снежного завала.

Вскоре Твиг, на удивление, дарит прыгунам шапочки для рогов и зубные щётки, а тролли преподносят Квеллору куклу Твига... Хотя верховный угнетатель явно не приходит в восторг от такого подарка и в очередной раз устраивает троице троллей нагоняй.

 

56) Teddy's Quest / Путешествие Тедди

 

 

57) Thin Ice / Тонкий лёд

 

 

58) Fugitives / Беглецы

 

 

59) Musical Oppressors / Музыкальные угнетатели

 

 

60) MAVO Costume Ball / Костюмированный бал ОМИЗ

 

 

61) Father's Day / День отца

 

 

62) The Journey Home / Путешествие домой

 

 

63) On the Beaches / На берегу

 

 

64) L.B.'s Wedding / Свадьба ЭлБи

 

 

65) The Mystery Unravels / Тайна разгадана

 

 

 

Teddy Ruxpin © 1985 Alchemy II, Inc. / Worlds Of Wonder, Inc. and Mr. Ken Forsse

All the OCs, fanart, fanfiction © their creators